New research exposes how America’s beef industry is increasingly propped up by the consumption habits of middle-aged men.